document.write('
') 诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了? - 唐诗宋词网
唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网乃是国内知名的古诗词网站。诗词网遵循专业、精准、规范、实用的原则。里面收录唐诗、诗词、古诗词、宋词、近代诗、元曲、文言文、唐诗300首、宋词300句、李白、杜普、苏轼、等数十万精品古诗词。

菜单导航
唐诗宋词网 > 古诗 > 正文

诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了?

作者: 采集侠 更新时间: 2022年11月24日 18:03:05 游览量: 157

简述:

诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了?,康震,诗词大会,诗词,唐诗,杜牧,古诗词,野旷天低

康震教授因为解读唐诗遭到批评,已经不止一次了。除了上次在《诗词大会》上,替杜牧的名篇《山行》作画,被孙绍振质疑不懂得“坐”字的含义外。

更早之前,他还因为把孟浩然在《宿建德江》中的名句——“野旷天低树”,解释成“天比树还要低,树反而到天上去了”而受到网友讨伐。

诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了?



一些网友认为:康震教授不但把“天低树”中的“低”读成了“去声”,并且还质疑他到底是否懂得“低”字在古汉语中的用法。

“去声”,是指现代汉语的第四声。为此,我专门去看了那一期的节目,康震教授只是把“低”字的音发得有点重,但是并没见有发成了“帝”音,发的还是“一声”。

康震教授对于“野旷天低树”这一句的解释,猛然一听,仿佛和“标准答案”有所不同,但是事实上,他的解释和诗意其实并不相违背。

诗词重视“兴发感动”,写诗的人因有感觉而付诸笔端,通过文字激发读诗的人产生共鸣。阅读是一个再创作的过程,因此诗歌不应该只有“标准答案”和“固定解释”。

一、《宿建德江》原文相关解释

《宿建德江》——唐·孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。

孟浩然的这一首诗,前几天我已经具体写过一次了,这里就不再重复啰嗦了。这首诗我查了一下,现在是被放在小学六年级的课本里。

低年级的语文课,不会深入地解读它,只是会对一些字词进行注释。最近我注意到,有网友在网络上质疑书中的注释有一些问题。

诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了?



比如第一句,“移舟泊烟渚”中的“烟渚”,真的是指江中的小岛吗?有的人疑心,烟渚其实只是旁边的一个灌木丛而已。

还有的人认为,假如那“烟渚”是江心小岛的话,那后面怎么来的“野旷天低树”呢?那是一个巨大而广阔的空间啊。可见,前面的“烟渚”绝对不是小岛,而是一个炊烟袅袅的船码头。

对此,我不得不佩服他们强大的想象力。不过很遗憾的是,“渚”字在《新华字典》第12版中清清楚楚地写着,“指水中间的小块儿陆地”。

可是如此一来,这首诗后面的“野旷天低树”,的确是很“玄幻”了。不知道何故,关于这句诗的争议,影响力并不如杜牧《山行》中那几句的争议来得大。

康震教授作为中文专业的博士生导师,自然不会在“渚”字的理解上犯错误。但是他却在“低”字的解释上,受到了很多网友的质疑。

“野旷天低树”这一句,按照上辞版《唐诗鉴赏辞典》的解释,是指的傍晚时分,旷野无边无垠,远远地望去,天空显得比近处的树木还要低。

诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了?



这一句话如果你不仔细地看,或许就会感到很难理解。其实它的意思是,当你身处空旷的平原地带,前方的视线没有遮挡物的时候,你会看到远方的天空和地平线连接成了一片。

这个时候的天(与地平线交接的地方),就会显得比树木的位置还要低。有野外旅行或者户外露营经验的朋友,对此就会深有体会。

但是,康震教授却把这句诗解释成了“树反而到天上去了”。那么,他的这种解释,算不算错呢?其实我认为也不算错。

前面已经说过了,这一首诗的“画风”事实上是非常“玄幻”的。它在“美妙”的同时,又有一些不讲究逻辑。因为按照正常的逻辑,水中这一小块的陆地,哪来的“旷野”呢?

我们先假设“旷野”是存在的,那么远远地看过去,树其实就是比天高。天本来不是活物,既然“天可以低树”,那么“树自然也就可以上天了”。

诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了?



这么一来,康震教授就只是对这首诗做了“诗意化的理解”,所以完全是没有问题的。既然解释完全没有问题,又哪里来的错误呢?

二、古诗争议何其多

唐诗宋词从写下到流传至今,已经接近千年或者上千年的时间了。我们如今看到的诗词,大多都是通过古人以“手抄”的方式传承下来的。

其中有相当大的一部分诗词,都不是原来的模样了。所以假如中间有个别字词不一样时,请不要轻易地用“对错”二字去下结论。

文章链接:http://www.vantonefound.org/gushi/60532.html

文章标题:诗词大会上的康震,曾因解读“野旷天低树”引质疑,他的真错了?