唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网乃是国内知名的古诗词网站。诗词网遵循专业、精准、规范、实用的原则。里面收录唐诗、诗词、古诗词、宋词、近代诗、元曲、文言文、唐诗300首、宋词300句、李白、杜普、苏轼、等数十万精品古诗词。

菜单导航
唐诗宋词网 > 诗歌 > 正文

叶舒宪:“十字架”与“平安扣”,比较文学如何寻找中国文化基因?

作者: 采集侠 更新时间: 2022年05月31日 10:30:58 游览量: 105

简述:

上海交通大学致远讲席教授、中国社会科学院研究员、中国比较文学学会会长叶舒宪近日接受中新社“东西问”专访

  (东西问)叶舒宪:“十字架”与“平安扣”,比较文学如何寻找中国文化基因?

  中新社北京5月29日电 题:叶舒宪:“十字架”与“平安扣”,比较文学如何寻找中国文化基因?

  作者 文龙杰 徐皇冠

叶舒宪:“十字架”与“平安扣”,比较文学如何寻找中国文化基因?

  比较文学是以跨民族、跨语言、跨文化与跨学科为比较视域而展开的文学研究。改革开放40多年来,中国文科产生了独特的理论贡献和理论创新成就,比较文学的研究和教学在其中先行一步。

  引领文化交流,发掘文明基因,形成“中国视角”,中国比较文学发挥了何种作用?上海交通大学致远讲席教授、中国社会科学院研究员、中国比较文学学会会长叶舒宪近日接受中新社“东西问”专访,就此进行解读。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:改革开放以来,比较文学在催生中国理论和中国话语方面发挥了何种作用,有何相关理论命题?

  叶舒宪:改革开放给中国文科学术带来的巨变,首先是与国际人文社会科学的融通与接轨,终结闭关锁国状态下的理论匮乏。比较文学界参与译介的各种理论和批评流派,从原型批评、精神分析、结构主义、解构主义、生态批评到后殖民理论等,均在国内引发讨论和应用热潮。在此基础上才有中国版的文学理论和文化理论建构尝试,至今也成绩斐然,如东学西渐论、失语症论、变异学、形象学、译介学、汉字符号学、重开丝绸之路论、文化大小传统论、玉成中国论、万年中国论、文化文本论等等。比较文学界成为催生中国话语的一个主要领域。

“天工汉玉——徐州汉代玉器精品展”上的S形玉龙佩。中新社记者 翟羽佳 摄

“天工汉玉——徐州汉代玉器精品展”上的S形玉龙佩。中新社记者 翟羽佳 摄

  中新社记者:这些理论在激活中外文化交流、引领文明互鉴方面发挥了什么作用?

  叶舒宪:以文化大小传统理论为例,西方学界本来认为大传统指城市的、文字的、精英的文化,小传统指乡民的俗文化。我们则以时间长短作为客观尺度重新界定:先于文字的文化才是大传统,文字传统是小传统。这样的理论创意,为比较文化和文明互鉴带来启发:只有着眼于文化大传统,从前文字的史前时代才能有效认识催生每个文明古国的文化基因,从而把握文字书写小传统的所以然。

  由此聚焦到“中国性”——即中国文化独有特征,超越以往较为空洞的中西比较观。以中国文明的特有道路为例,鸦片战争后来华的德国人李希霍芬提出丝绸之路说,这是涉及中外文化交流史的重大命题,张骞之前还有比丝绸更早也更持久的运输物资,即西域的玉石资源。

乌鲁木齐一玉石市场内,天然和田玉石摆满货台。中新社记者 刘新 摄

乌鲁木齐一玉石市场内,天然和田玉石摆满货台。中新社记者 刘新 摄

  玉石之路是中华文明诞生之路,也是丝绸之路的前身和雏形,这方面的研究不能只靠书本。比较文学学者共组织了十五次田野考察,大致梳理出西部七省区之间的交通路线时空图谱。按照由近及远的玉矿资源位置,以多米诺方式展开,总时长约5500年,比张骞通西域的西汉年代,超出3000年以上。中国西部玉矿资源区的存在,可从国家版图由来及独有性资源依赖角度,说明“何以中国”的深层难题。世界上其他古老文明都盛行崇拜黄金等贵金属,不崇拜玉,这样的互鉴,可以开启从神话、信仰观念到行为模式,再到历史道路和文明特质的系统认知范型。

  中新社记者:比较文学对新文科建设的“中国视角”有何意义?

  叶舒宪:中国文科学术的最大短板,是没有自己的独创性理论体系,大学生和研究生撰写学位论文开端讲述所用理论与方法时,都习惯于照搬挪用各种外来的理论和方法。针对这种偏向,比较文学界坚持三十多年鼓励关注中国问题,特别强调理论思维中国视角的重要性。对照一般的《文学概论》(基本是效法西方理论)和基于本土文化自觉立场的《文学人类学教程》(2010年)的写法,可大概了解何谓“中国视角”。后书讲述文学起源的章节,是从西周金文到《尚书》叙事的发语词的逐个解析入手,实实在在地还原出甲金文叙事的神圣信仰与王权政治语境,解释其奠定华夏版叙事文学的初始范式,从而完成“汉语文学发生考”的具体案例阐释。这样能有助于学生避免陷入无休止争论的迷宫:文学究竟起源于劳动还是巫术。

文章链接:http://www.vantonefound.org/shige/52433.html

文章标题:叶舒宪:“十字架”与“平安扣”,比较文学如何寻找中国文化基因?