唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网乃是国内知名的古诗词网站。诗词网遵循专业、精准、规范、实用的原则。里面收录唐诗、诗词、古诗词、宋词、近代诗、元曲、文言文、唐诗300首、宋词300句、李白、杜普、苏轼、等数十万精品古诗词。

菜单导航
唐诗宋词网 > 唐诗 > 正文

那些抄袭得来的诗词名句,李贺这句诗竟被这么多诗人看上

作者: 采集侠 更新时间: 2022年03月31日 02:26:11 游览量: 163

简述:

“天下文章一大抄,看你会抄不会抄。”所谓抄,说的好听是借、借用,甚至脱化、化用;说的不好听就是偷,就是

  “天下文章一大抄,看你会抄不会抄。”所谓抄,说的好听是借、借用,甚至脱化、化用;说的不好听就是偷,就是剽窃,就是“文屠”、“文抄公”。不管说的好听不好听,关键在于会抄不会抄,会偷不会偷。古今诗人词家擅抄善偷者不乏其人。

  

  东栏梨花宋代:苏轼梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。苏东坡这首《东栏梨花》诗,一作《东阑梨花》,故又有“惆怅东栏一枝雪”、“惆怅东阑一株雪”等多样版本。该诗是古今梨花诗最为著名的一首,新翻两句,风情别样,韵味尤足。不过真正的原创是杜牧。宋苏东坡见梨花盛开,便想起唐杜牧《初冬夜饮》二句:“砌下梨花一堆雪,明年谁倚此阑干。”在不伤事主情况下, 东坡先生轻悄悄摘取一株嫁接到自家东栏梨花上。

  

  山园小梅宋代:林逋众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。完全可以说,林诗“疏影”、“暗香”这一联句,是大偷特抄五代南唐江为残句。根据所能查到的资料表明,江为曾留下“竹影横斜水清浅,桂香浮动月黄昏”断句,一来由于这不是完整诗篇且无题,所以未能生成统一谐和的主题及意境;再则由于该联既写竹、又写桂,竹、桂二实写无法使人产生灵动的遐想,所以一直未能被世人称颂。于是,林逋便将该联每句只改动一字,由实词变成虚词,从既写竹、又写桂,变成独写梅,故使得山园小梅有了万般风情,这首诗境界也就“占尽风情”,这两句更成为千古绝唱。

  

  以上两首还是化用诗句,更厉害的是整句拿来抄。杜甫《所思》有句:“可怜怀抱向人尽,欲问平安无使来。”张藉《京州词》亦学:“行边使客引应早,欲问平安无使来。”这一整句抄,似乎还不如前者。使者一路走到了宋代,赵彦端在《卜算子》中也致意:“欲问平安无使来,日落庭花转。”“欲问平安无使来”究竟好在哪,引得那么多人一路整句抄来,唐宋八大家王安石集句诗《胡笳十八拍》之十七居然也把这一句集上了:“欲问平安无使来,桃花依旧笑春风。”

  

  整句抄得比较好的,如南宋著名女词人李清照《临江仙》中的“庭院深深深几许”,一字不改整句抄自欧阳修的《蝶恋花》。再如北宋词人晏殊《浣溪沙》中的“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台”,这曾经是唐末诗人郑谷《和知乙秋月伤怀》中的句子,郑诗云:“流水歌声去不回,去年天气旧亭台。”

  

  当然,最著名的抄袭当属千古名句“天若有情天亦老”,这句诗版权当属唐代大诗人李贺。李贺《金铜仙人辞汉歌》最后四句曰:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。”

  

  自“天若有情天亦老”一句问世,文人雅士就喜欢以此为上联做对子,宋人石延年对联最佳,令时人惊叹:“天若有情天亦老,月如无恨月常圆。”宋人张先看中此句后,在《千秋岁》中写道:“天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结”。宋人孙洙亦在《何满子·秋怨》里写下:“天若有情天亦老,摇摇幽恨难禁。”就连欧阳修也在《减字花木兰》中写道:“伤怀离抱,天若有情天亦老。此意如何,细似轻丝渺似波。”这都是化用,只是胆子小了点,不敢整句抄来。一代伟人毛泽东也看中此句,胆子大多了,步伐也快多了,便有了《人民解放军占领南京》:“钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。天若有情天亦老,人间正道是沧桑。”这是何等的气魄,经此脱化,更使这一名句家喻户晓。

  

文章链接:http://www.vantonefound.org/tangshi/49892.html

文章标题:那些抄袭得来的诗词名句,李贺这句诗竟被这么多诗人看上