唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网_唐诗宋词精选_唐诗三百首全集_打造中国最大的诗词网

唐诗宋词网乃是国内知名的古诗词网站。诗词网遵循专业、精准、规范、实用的原则。里面收录唐诗、诗词、古诗词、宋词、近代诗、元曲、文言文、唐诗300首、宋词300句、李白、杜普、苏轼、等数十万精品古诗词。

菜单导航
唐诗宋词网 > 现代诗 > 正文

外国诗更好?中国诗歌和外国诗歌大比拼!

作者: 采集侠 更新时间: 2021年11月25日 06:26:04 游览量: 51

简述:

这也是爱情最有魅力的地方,它会将这种时间感的错乱带入日常之中,使得原本平庸的生活变得充满奇迹,那条晴空

为了便于理解诗歌,今天摘选了中国诗人的三首诗和外国诗人的三首诗,对比着读,看看大家对中国诗歌和外国诗歌之间的区别有何认识和见解。好了废话不多说,开始了。

先送上中国诗人芒克的《蓝色的雪地》

这是在蓝色的雪地上

这是一片闪着光

犹如火焰般的雪地

你终于触摸到了黎明

它那乱蓬蓬的头发

和它那冰冷的手

这是在蓝色的雪地上

这是在一片奔跑着

像狼群一样狂奔的雪地

芒克

芒克(原名姜世伟),1950年11月出生。朦胧诗人的代表之一,生于沈阳,1956年全家迁到北京市。1969年到河北省白洋淀插队。1978年底与北岛共同创办文学刊物《今天》,并出版了处女诗集《心事》。1987年与唐晓渡、杨炼组织了“幸存者诗歌俱乐部”,并出版刊物《幸存者》。诗集有《阳光中的向日葵》(1988)《芒克诗选》(1989)《没有时间的时间 》《今天是哪一天》《芒克的诗歌》,长篇小说《野事》,随笔集《瞧,这些人》。作品被翻译成英、法、意大利、德、西班牙、荷兰语等。现居北京,从事写作和油画创作。

然后再看法国作家兼诗人维克多·雨果的《统一》

展开全文

在群山起伏的棕色地平线上

太阳,这多光芒万丈的金花

黄昏时分渐渐俯向大地

一朵新开的银菊

在靠近麦地的野草中

一座行将坍塌的灰色墙上

谦卑地放射着天真洁白的圆光

这多小花

恰好从残破的墙上

注视着那颗在永恒的碧空里

万古不息地把流光倾泻的巨星。

维克多·雨果(1802—1885),法国作家,19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义的代表人物,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。

送上中国诗人徐亚奇的《初晴》

刚下过雨

草木上还吊着水珠,

一阵花香使我陶醉

但当我返回来时

就再也闻不到。

“何其短暂,不能重返”

小路被郁葱的树木遮蔽

艰难的行走,

袍子一样的花再次浮现在眼帘,

蓝天第一次出现

大地第一次沉重

水第一次流动。

远山白云高楼升腾。

山腰上密集的居所

有坟墓的地方亦有人家。

在这孤山向下远望

我的居所隐蔽在楼群当中,

每个窗孔

都填满黑色,

当阳光强烈,普照城市上空。

当山间未干的雨珠打湿我的衣裤

我已爬上最高的悬崖。

徐亚奇

徐亚奇,1985年生于甘肃陇南。现居住于北京,从事诗歌和艺术创作。

再看曼德尔施塔姆的《我也想对着世界》

我也想对着世界多惊奇一会儿

还有儿童和雪

但微笑像一条道路——

不能佯装

它不是奴隶,绝不服从

茨维塔耶娃的《对您的记忆像一缕轻烟》

对您的记忆——像一缕轻烟

像我窗外的那一缕青烟

对您的记忆——像一座安静的小屋

您那上锁的安静的小屋

什么在轻烟后?

什么在小屋后?

看呀,地板——在脚下疾走!

门——带上了锁扣

上方——天花板!

安静的小屋——化作一缕青烟。

曼德尔施塔姆——俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。著有诗集《石头》、《悲伤》和散文集《时代的喧嚣》、《亚美尼亚旅行记》、《第四散文》等。另有大量写于流放地沃罗涅什的诗歌在他死后多年出版。1933年他因写诗讽刺斯大林,次年即遭逮捕和流放。最后悲惨地死在远东的转运营中。

最后送上中国诗人流沙河的《白杨》

她,一柄绿光闪闪的长剑,

孤零零地立在平原,

高指蓝天.

也许,

一场暴风会把她连根拔去.

但,

纵然死了吧,

她的腰也不肯向谁弯一弯!

流沙河

流沙河,当代诗人。原名余勋坦。1931年11月11日生于四川省金堂县城。1948年在成都读中学时,开始写作。在成都《西方日报》、《新民晚报》、《青年文艺》等报刊上发表诗歌、短篇小说等,加入本地中学生组织的青年文艺社和麦穗文艺社。现任《星星》诗刊编辑。

最后送上尼科琳娜·安德娃·沙波娃的《让我们逃离时间》

让我们逃离时间

它用满弓威胁我们

用短箭瞄准目标

这是我想要告诉你的:

——如果我的手在地图上抚过

我不会碰到山脉和山峰

我不会湿,也不会手里握满泥土

所以今夜当你抚遍我的身体

你不会发现尘土或风,不会发现我的名字

它不断重生

因为我不知道今夜已过了多久

分钟,小时,年,一生

或许

有时当我仰头又垂下

我不知道哪条道路更漫长

飞机留在天上的那条

还是蜗牛在身后留下的那条

文章链接:http://www.vantonefound.org/xiandaishi/42150.html

文章标题:外国诗更好?中国诗歌和外国诗歌大比拼!